Journalisten willen 'dyugudyugu' laten inburgeren in Nederland
'Ik probeer het woord al een tijdje af en toe in mijn bijdragen vanuit Suriname te verwerken', legt Harmen Boerboom uit. 'Het woord heeft een inhoudelijke waarde die in het Nederlands niet bestaat. Het woord ‘gedoe’ komt nog het dichtst in de buurt, maar heeft een veel te negatieve lading. Dyugudyugu is uniek.'
De drie journalisten hebben besloten het woord vaker te gaan gebruiken om het, zoals met meer Surinaamse woorden is gebeurd, onderdeel uit te laten maken van de Nederlandse Taal. Het einddoel is om het woord te zien opgenomen worden in een toekomstige editie van de 'Van Dale', het standaardwoordenboek van de Nederlandse taal.
Standaard taalgebruik
Tweedekamerleden Kathleen Ferrier (CDA) en Tanja Jadnanansing (PvdA) ondersteunen het initiatief van de drie journalisten. 'Dit zou een verrijking van de Nederlandse taal betekenen. Ik ga mijn best doen om het woord te introduceren in de Tweede Kamer', reageerde Ferrier via de sociale netwerksite Twitter. Meteen opperde ze om ook wer' ede tot standaard taalgebruik in het Nederlandse parlement te verheffen.
'Deal! Ik loop vannacht mee in een optocht en ga daar al heel hard dyugudyugu zingen', vulde collega Jadnanansing aan. Auteur Robert Vuijsje beloofde ten slotte het woord te gebruiken in een nieuwe roman. 'Dyugudyugu zal zo ook in de Nederlandse literatuur worden opgenomen', beloofde hij.
Regelmatig neemt Van Dale nieuwe woorden op in zijn woordenlijsten. Een nieuw woord wordt opgenomen wanneer de redactie het gedurende langere tijd – na ongeveer drie jaar – regelmatig aantreft in het algemeen taalgebruik. Daarvoor doorzoekt de redactie die het woordenboek samenstelt voornamelijk digitale teksten; zoals kranten, tijdschriften, boeken en het internet.
Vandaag
-
19:14
Taxichauffeur verdacht van verkrachting na aangeboden lift
-
17:33
Europa zucht onder eerste grote hittegolf van de zomer
-
16:00
Felle woningbrand aan Duisburglaan
-
15:22
Aangespoeld lichaam veroorzaakt opschudding aan Mangrovestraat
-
14:31
Rabin Parmessar beëdigd als fungerend Assembleevoorzitter
-
12:45
PL toont stembriefje bij verkiezing topfuncties; stelt meldpunt politieke omkoping in
-
10:47
KPS viert 130-jarig bestaan met feestelijke rondmars
-
08:50
De aard die de intentie verraad
-
06:52
VS stopt beschermstatus Haïtianen per september
-
04:54
Ook vandaag zon en onweersbuien
-
02:56
Het kleurrijke Suriname
-
00:58
PALU: Staatsolie moet spreken voor Suriname; niet namens multinationals
-
00:00
Beëdiging DNA-leden en verkiezing nieuwe leiding in twee vergaderingen
Gisteren
- Hakrinbank sluit boekjaar 2023 af met SRD 57 miljoen nettowinst
- Woonhuis op terrein Financiën afgebrand
- OM eist 30 jaar cel voor moord op echtgenote en begraven lichaam
- Afscheid van Patricia Etnel, een vurige stem en warm hart
- Een droom voor de kinderen van Sunny Point
- Kanhai zal proberen straf Bordo in Suriname te laten uitzitten
- Eerste DNA-vergadering zondag om 13:00 uur
- Bordo uitgeleverd aan Frankrijk
- Synergy 360 lanceert digitaal inkoopplatform voor Suriname en Guyana
- Rahemal: 18 jaar wateroverlast door structureel falen
- Miljoenenfonds bij KPS biedt financiële zekerheid voor politieambtenaren
- Meer zon, maar nog steeds onweersbuien
- Paus hekelt verval van internationaal recht
- Topclubs strijden om het landskampioenschap
- Brunswijk houdt opties open ondanks akkoord
Eergisteren
- Nieuwe Indonesische ambassadeur wil band met Suriname versterken
- Eijk neemt voorzittershamer over van Atompai
- Weer vervallen producten in supermarkten aangetroffen
- Politiebond hekelt politieke bevorderingen binnen KPS
- 'Het moet anders', zegt het nieuwe regeerakkoord
- Operatieafdeling Diakonessenhuis buiten werking door technische storing
- Regering en Ravaksur akkoord over belastingvoorzieningen
- Parmessar wordt zaterdag beëdigd
- 'Armoedebestrijding moet gestructureerde aanpak krijgen'
- VES: Hervorming gezondheidszorg: Kans op echte verandering onder vrouwelijk leiderschap
- Juridische status Production Sharing Contract: hybride model met stevige publieke garanties
- Vandaag veel meer zon, regen neemt af
- Simons: Geen verdere onderhandelingen in coalitie, ook niet met VHP
- Column: Geduld!
- Inflatie laag, maar prijsdruk blijft voelbaar in specifieke sectoren