Williams pleit voor volkslied in meerdere talen

Als eerbetoon voor andere talen, zoals Sarnami en Surinaams-Javaans, zou het volkslied in deze talen ook mogen worden gezongen. Dit vindt musicoloog Ramon Williams, directeur van het Surinaams Muziek Conservatorium. Hij maakte zijn mening kenbaar tijdens een bezoek aan minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken. Hij benadrukte dat bij officiële regeringsgelegenheden, het Sranan tongo en het Nederlands verplicht gezongen dienen te worden. Williams meent dat deze gedachte het eenheidsgevoel in de samenleving helemaal niet schaadt.

Deze kwestie moet ook in een resolutie geregeld worden. Als voorbeeld gaf Williams aan, dat als de president een bezoek brengt aan het dorp Kwamalasemutu, het staatshoofd ontvangen dient te worden met de beide bekende coupletten. Daarna mag het dorp in zijn eigen taal het volkslied zingen, mits er niet getornd wordt aan de melodie.

Foutje volkslied
Tijdens het gesprek wees Williams op het belang van de muziekontwikkeling in Suriname. Hij deelde mee dat er grote plannen bestaan om deze ontwikkeling te ondersteunen. Voor hem is het een noodzaak dat het Surinaams Conservatorium een eigen identiteit moet hebben. Alle muziekvormen die in ons land bekend zijn moeten gedoceerd worden.

Williams maakte Moestadja er deelgeoot van dat er een ‘foutje’ is in het Surinaams volkslied. Er is een gedeelte dat door de jaren heen verkeerd wordt gezongen. Het gaat om het volgende gedeelte: Wans' ope tata komopo, Wi mu seti kondre bun. Het woordje ‘Wi’ wordt al jaren volgens een verkeerde klank gezongen.
Onwille van de 'zingbaarheid' kan het zo blijven maar hij ziet graag dat er per presidentiele resolutie een wijziging komt. Voorts zal het jaren in beslag nemen alvorens deze kleine wijziging helemaal tot alle lagen van de samenleving is doorgedrongen. Via het onderwijs (de basis) en de media zal dit ongetwijfeld zijn weerslag hebben.

Betere locatie
Williams vroeg aan Moestadja, als lid van het kabinet te helpen uitkijken naar een betere locatie voor het conservatorium. De bewindsman beloofde dat hij in de raad van ministers een lans zal breken voor de plannen van het instituut. Over het ‘verkeerd’ zingen van het volkslied zei de minister dit bij de eerstvolgende raadsvergadering correct te willen doen met zijn collega’s. Gevraagd zal worden Williams voor dat moment erbij te halen om te demonstreren hoe het moet.

Na de ontmoeting met de directeur van het conservatorium, riep Moestadja zijn staf bijeen en werd het volkslied op de correcte wijze zoals bedoeld, gezongen, meldt Binnenlandse Zaken.