Kopstuk Henri de Ziel, eerbetoon voor markante dichter

'Srefidensi', het Surinaamse woord voor onafhankelijkheid, is bedacht door Henri Frans de Ziel (pseudoniem Trefossa). De talentvolle Surinamer die de zielen van meer dan een half miljoen mensen beroert bij het zingen van het volkslied, is zichtbaar vereeuwigd. Zijn kopstuk werd donderdag ceremonieel onthuld aan de oostzijde van het presidentieel paleis. Het kunstwerk is vervaardigd door Erwin de Vries.

Carlo Jadnanansingh, de stichting H.F. de Ziel en assurantiemaatschappij Self Reliance hebben ervoor gezorgd dat dit project kon worden uitgevoerd. Er is ook alle medewerking gekregen van de regering.
Alle betrokkenen zijn het roerend met elkaar eens. De Ziel is één van de grootste dichters van Suriname. Voorzitter van de stichting Johan Roozer benadrukt de bijdrage die de dichter heeft geleverd aan het verheffen van het 'Sranan'.

Wan enkri gado-momenti
Maurice Roemer, directeur van Self Reliance, zegt dat hij zich vereerd voelt als verzekeraar om een financiële bijdrage te kunnen leveren aan dit project. Jadnanansingh is verheugd dat het gedicht 'Wan enkri gado-momenti' is gegraveerd op de sokkel. Schrijfster Cynthia McLeod heeft de dichter goed gekend. Zij vertelde dat De Ziel in gedachten verzonken was en de straat overstak in Amsterdam. Ineens remden een tram, een auto en een motorfiets voor hem. Het was een hachelijk moment. Toen hij thuis aankwam, schreef hij het gedicht, waarbij hij in een oogwenk geconfronteerd raakte met de dood. "En op dat moment roep je om je moeder. Het gedicht is tijdloos."

Minister Raymond Sapoen roemde De Ziel om zijn verdiensten die zijn sporen hebben nagelaten. Hij was een markante persoonlijkheid. De bewindsman merkte op dat ook 35 jaar na zijn dood steeds meer wordt beseft hoe belangrijk het geloof in eigen kunnen is. Namens de familie bedankte Helga Held iedereen die een bijdrage heeft geleverd om dit project te realiseren. Hoewel er geen mannelijke nakomelingen zijn, "leeft De Ziel in ieder mens", zei Held treffend.

Wan enkri gado-momenti

Wan enkri gado-momenti, nomoro,
e poko na wi mindri.
ma en meti span
lek te hondro jari
sinta na wan

Sisi, mi m'ma,
agen mi moe kari joe nen.
Kibri mi!
mi na wan péri
di soetoe kon dja
eloe foe mi!
ef mi no doro
foe boro
boeba foe ten.

Trefossa
Henri de Ziel leefde van 15 januari 1916-3 februari 1975.