Website voor Surinaamse en Franse bedrijven en ondernemers

‘Frans in Suriname’, is de nieuwste website voor Surinaamse en Frans-Guyanese bedrijven. De website is een particulier initiatief van Raymond van Hemert. De site www.fransinsuriname.com bevat informatie over en voor de bedrijven in beide landen. Er wordt aangegeven welke producten de bedrijven graag op de markt willen brengen en wat er geproduceerd wordt.

Van Hemert legt uit dat in 2008 er in Frans-Guyana een manifestatie is geweest over de import van producten naar het land. Toen kwam vast te staan dat nagenoeg alles in Frans-Guyana geïmporteerd wordt vanuit Frankrijk/Europa. De goederen in het buurland zijn dan ook 30 procent duurder dan het land van herkomst. In Frans-Guyana is het idee ontstaan om meer te integreren in de Zuid-Amerikaanse en Caribische regio. Er werden toen fondsen opgezet bedoeld voor bedrijven die willen samenwerken met landen in de regio, vooral Suriname. Het probleem was echter de taalbarrière.

Informatie verstrekken
Van Hemert is vertaler en tolk Frans en Nederlands. In die hoedanigheid heeft hij voor de Kamer van Koophandel en Fabrieken wat vertaalwerk gedaan en ontdekte het manco van de bedrijven in Frans-Guyana en Suriname. Hij kwam hierdoor op het idee de website te beginnen als ondersteuning voor de bedrijven.

Op de site wordt het nieuws van de bedrijven in het Nederlands en in het Frans vertaald. Ook actueel nieuws zoals evenementen worden geplaatst. “Dit is om het toerisme te bevorderen tussen de beide landen”, zegt de ondernemer. Volgens hem is het nu de tijd om hiermee te komen. “De wil om samen te werken is bij het aantreden van deze regering sterk benadrukt, maar ook door het politiek anders denken in Frans-Guyana”, zegt hij.

Blij met initiatief
Binnenkort verzorgt Van Hemert on-line lessen in de Nederlandse en Franse taal op de website. De kamers van Koophandel en Fabrieken van de beide landen zijn ingenomen met het initiatief. Vanavond om 19.00 uur houdt hij op verzoek van de KKF een ondernemersavond waarin hij uitleg geeft over zijn website, het bedrijfsleven in Frans-Guyana, de mogelijkheden die er zijn voor de beide markten en hoe samengewerkt kan worden.

Aan het eind van de avond kunnen bedrijven een formulier invullen en aangeven wat zij produceren en de wat zij denken van een wederzijdse markt. Op 6 juni wordt de avond herhaald maar dan in Frans-Guyana.
Het is de bedoeling om daarna in beide landen een beurs te houden voor bedrijven.