Vaco geeft kleurrijk boekwerk met Sranan odo’s uit

Uitgeverij Vaco geeft binnenkort een Sranan odo-boekje met 170 odo’s uit. De odo’s zijn verzameld en voorzien van betekenissen in het Nederlands door Sherwood Feliksdal, die het idee aandroeg om enkele kleine odo-series uit te geven. Feliksdal is een jonge sociaal-juridische dienstverlener uit Amsterdam Zuid-Oost, met Surinaamse roots. Het boekje is kleurrijk geïllustreerd, om vooral de jongere generatie Surinamers op een levendige manier aan te spreken, zegt de uitgeefster, Audrey Hogenboom.

De uitgave is opgezet als geschenkboekje dat vooral tot doel heeft de cultuur van Sranan odo’s levendig te houden. Alle odo’s zijn voorzien van een uitleg of meest toepasselijk spreekwoord in de Nederlandse taal. De 277 foto’s in dit boekje betreffen vooral flora en fauna die in Suriname voorkomen. In het boek is een beknopte index opgenomen met een selectie van steekwoorden in het Sranan en het Nederlands.