Trefossa's parodie op volkslied Opo Kondreman
Surinaamse bloementuin
De zeer gevarieerde lezenswaardige bijdragen over en uit Suriname nemen bijna de helft van het boek in beslag – ik zou bijna willen spreken over ‘het Surinaamse postkoloniale oog’. Ken Mangroelal schrijft een literair essay over hoe uit de schaduw van de slavernij te stappen; Karin Amatmoekrim richt het kompas op Anil Ramdas met de volledige tekst van de Verwey-lezing ‘We hebben een wereld verloren’ die zij in november 2019 uitsprak; Hilde Neus laat zien hoe een achttiende-eeuws blijspel dat op het eerste gezicht helemaal over Suriname gaat, een spiegel kan zijn voor de Amsterdamse handels- en bestuurlijke elite; Ellen de Vries en Loneke Geerlings belichten twee witte culturele bemiddelaars voor de ‘zwarte’ kunst – in Suriname gaat het om Nola Hatterman; Bris(path) Mahabier schrijft over het eerste reisverhaal in het Sarnámi en over de ontwikkeling van Sarnámi activiteiten in Nederland; Hariëtte Mingoen vraagt aandacht voor de teloorgang van de Surinaams-Javaanse gamelanmuziek zowel in Suriname als in Nederland; Aminata Cairo’s bijdrage is getiteld: ‘Hebi sani e dansi; Dans als een uiting van geestelijk welzijn onder slaven’; ‘Media, materialiteit en relatie in Astrid Roemers Lijken op liefde’ is van Yra van Dijk en Cynthia Abrahams, die promoveerde op het leven en werk van Dobru, doet boeiend verslag van wat ze gevonden heeft in de nalatenschap van Trefossa, pseudoniem van Henri Frans de Ziel (1916-1975).Opo lesiman un opo
Die nalatenschap bevindt zich sinds 2010 in het Nationaal Archief Suriname – met dank aan inspanningen van Cynthia Abrahams – en bestaat uit een dagboek dat Trefossa bijhield – dit was bekend – maar hij bewaarde ook heel zorgvuldig zijn correspondentie, losse papieren en aantekeningen... eigenlijk alles want De Ziel was archivaris van beroep. Een biograaf kan veel informatie putten uit deze nalatenschap, aldus de auteur, voor inzicht in de persoon Henny, zoals hij genoemd werd, omdat hij belangrijke gedachten opschreef in memoschriftjes. Ook was De Ziel dol op aforismen. Een hele mooie van hemzelf: Ons geheugen is een instrument gericht op het verleden. Ons creatief vermogen is een instrument gericht op de toekomst.

De vertaling: Sta op luilakken sta op / Suriname roept u / er moet veel werk worden verzet / voordat het land goed op orde is / het geld ligt niet voor het oprapen / we moeten er ook voor werken / eerst dan zal het goed komen met het land / dan zal Suriname goed georganiseerd zijn.
In het huidige financieel-economisch tijdsgewricht in Suriname, zou menig politicus zich kunnen vastklampen aan deze parodie, als oproep om daadwerkelijk te werken aan de verheffing van ons land.
roy.khemradj@gmail.com
Vandaag
-
17:41
De mythe van slavernij als verklaring
-
15:44
15-jarig meisje overleden na vermoedelijk seksueel misbruik
-
15:33
Politie ontdekt gegijzelde man bij controlepost Klaaskreek: verdachten ingesloten
-
13:35
Commentaar op het Presidentieel Besluit no. PB 34/25
-
12:36
Natio bereidt zich voor op laatste fase WK-kwalificatie
-
10:34
Reactie op: Chief of Staff of Chief of Law?
-
08:48
Misiekaba: internationale samenwerking cruciaal voor betere volksgezondheid
-
06:50
Afghanistan worstelt met nasleep van dodelijke aardbeving; hulp beperkt
-
04:54
Warm en zonnig weer vandaag
-
02:57
Guyana druk bezig met tellen van de stemmen
-
00:59
Column: Chief of Staff of Chief of Law?
-
00:00
President bij installatie dc's: Dienen staat voorop
Gisteren
- Op SCO-top: Putin geeft Westen de schuld van oorlog in Oekraïne
- Vrouw verkracht en zwaargewond achtergelaten in Houttuin
- Onderzoek: interne handel in tot slaafgemaakten had verwoestende invloed
- Arrestant hangt zich op in cellenhuis
- Veiligheid van president Republiek Suriname onder druk
- Punjab getroffen door historische overstromingen, miljoenen ontheemd
- Wayne Telgt nieuwe algemeen directeur RCR Health Centre NV
- China’s marine breidt razendsnel uit en daagt Amerikaanse dominantie uit
- Suriname Energy Chamber versterkt energiepartnerschappen met Europa
- VES-bestuur herkozen: nadruk op staatsfinanciën en versterking controle-instituten
- Simons geeft Akiemboto tekeningsbevoegdheid personeels missives
- Afwisselend weerbeeld eerste dag in september
- Meer dan 600 doden en 1500 gewonden na zware aardbeving in Oost-Afghanistan
- Historische verkiezing in Guyana met oliebooming en politieke spanning
- Column: Een leven zonder muziek en een toekomst zonder visie
- Aangifte tegen verduistering: LVV mist machines, tractoren en boten
Eergisteren
- Column: Borrelpraat no. 887
- OBBS dringt aan op structurele hervorming schoolvervoer
- China’s SCO-top toont Global South-eenheid met Putin en Modi
- RBTP arresteert ontvluchte gedetineerde Gianni Utterberg
- Minister Misiekaba bij Zorgraad: dialoog met burgers centraal
- Chinese president laat Trump zien wie de kaarten in handen heeft
- HAVO! Ook daar kan het hoger
- Xi tegen Guterres: China steunt de wereldwijde rol van de VN
- Ontwikkelingsdoelen halen middels consensus en efficiëntie
- President Simons en Japanse ambassadeur verdiepen bilaterale samenwerking
- Licht wisselvallig met warme temperaturen
- China’s SCO-top: Nieuwe allianties in een veranderende wereldorde
- SLM herdacht 63-jarig bestaan in onzekere tijden
- Maandag beëdiging nieuwe dc’s; ressort uitbreiding Paramaribo en Wanica