Nadat president Donald Trump met grof taalgebruik Iran had gedreigd met bombardementen als het de Straat van Hormuz niet opent, lanceerden Iraanse ambassades wereldwijd een sarcastische online campagne waarin zij de Amerikaanse president op de hak namen.

Op 5 april plaatste Trump op zijn Truth Social-account een dreiging die wereldwijd voor opschudding zorgde: "Tuesday will be Power Plant Day, and Bridge Day, all wrapped up in one, in Iran. There will be nothing like it!!! Open the F****** Strait, you crazy b*******, or you’ll be living in Hell – JUST WATCH! Praise be to Allah. President DONALD J. TRUMP.” 

Deze harde toon volgde op eerdere dreigementen van Trump om Iran terug te bombarderen naar de “Steentijd” als het niet instemt met een akkoord om de Straat van Hormuz te heropenen.

Sarcastische reacties van Iraanse diplomatieke missies
In plaats van Trump te beantwoorden met dezelfde agressie, kozen Iraanse ambassades voor een humoristische en spottende aanpak. Van Londen tot Pretoria en van New Delhi tot Moskou verschenen op sociale media sarcastische opmerkingen en satirische memes die Trumps mentale gesteldheid in twijfel trokken.

Zo reageerde de Iraanse ambassade in Zimbabwe op Trumps eis om de Straat te openen met de droge mededeling: “We zijn de sleutels kwijt.” De ambassade in Zuid-Afrika voegde er aan toe: “Sst… de sleutel ligt onder de bloempot. Alleen voor vrienden open.”


De Iraanse ambassade in Bulgarije maakte de spot compleet met een verwijzing naar de overleden veroordeelde pedofiel Jeffrey Epstein: “Deuren zijn open voor vrienden. Epsteins vrienden hebben sleutels nodig.”

Politieke implicaties en verwijzingen
De online campagne legde ook nadruk op vragen over Trumps mentale geschiktheid als president. De Iraanse ambassade in Zuid-Afrika wees naar de 25e amendement van de Amerikaanse grondwet, die het verwijderen van een president wegens onbekwaamheid mogelijk maakt. Ook deelden zij kritische uitspraken van de Britse presentator Piers Morgan over Trumps gedrag.

In Londen plaatste de Iraanse ambassade een Perzisch gedicht van Rumi over de gevaren van het overhandigen van een zwaard aan een dwaas, gecombineerd met een citaat van Mark Twain: “Het is beter je mond te houden en mensen te laten denken dat je een dwaas bent, dan die te openen en alle twijfel weg te nemen.”

Kritiek op Trumps taalgebruik
Diverse ambassades bekritiseerden Trumps grove taalgebruik en het gebruik van religieuze verwijzingen. De ambassade in India schreef: “Schelden en beledigingen zijn het gedrag van zure verliezers. Kom tot jezelf, oude man!”

De ambassade in Oostenrijk plaatste een grote “18+” waarschuwing over een screenshot van Trumps bericht met de woorden: “De president van de VS heeft een ongekend niveau van smeken bereikt, doorspekt met bittere en holle dreigementen.” Ook waarschuwde zij dat aanvallen op civiele infrastructuur oorlogsmisdaden zijn.

De digitale campagne werd aangevuld met satirische politieke cartoons, gedeeld door Iraanse missies in Europa en Rusland. Zo plaatste de ambassade in Berlijn een karikatuur uit Der Spiegel waarin Trump zichzelf als keizer ziet. De ambassade in Moskou deelde een illustratie waarin Trump wordt afgebeeld als een waanzinnige Don Quichot die tegen een windmolen vecht.


Deze spot vindt plaats tegen de achtergrond van toenemende spanningen in het Midden-Oosten, nu Trump een deadline heeft gesteld om de strategisch belangrijke Straat van Hormuz uiterlijk woensdag te heropenen. Ondertussen lijken Iraanse diplomatieke missies de verhitte situatie met humor te relativeren, één socialmediapost tegelijk.