Taalkundige oorvijgen voor Bouva en Panka

Nieuw Front parlementariër Ronald Venetiaan heeft de NDP-parlementariërs Ricardo Panka en Melvin Bouva gisteren betiteld als respectievelijk niet-gecertificeerde en gecertificeerde analfabeten. Aanleiding hiervoor was de, voor de NDP-ers onbegrijpelijke woordkeus van Venetiaan die synoniemen gebruikte om personen en situaties aan te duiden. Niet alleen Bouva en Panka, moesten even nadenken om te kunnen begrijpen wat Venetiaan eigenlijk bedoelde.

Venetiaan gebruikte de termen klinkers om onderscheid te maken tussen personen die heersen en het voor het zeggen hebben en medeklinkers voor personen die ondergeschikt zijn en of weinig mogelijkheden hebben. Hij doelde op vreemdelingen die in de goudvelden langzaam aan een heersende positie beginnen in te nemen ten opzichte van Surinamers. Hij gebruikte eveneens termen “als zij die letterlijk en figuurlijk zwart zijn”. Ook assembleevoorzitter Jennifer Geerlings-Simons had moeite Venetiaan te volgen en zei te betwijfelen als de woordkeus van de spreker wel haar hamer mag passeren.

Sneer
Bouva die het voortouw nam en met een interruptie het woord vroeg, zei dat de taal van Venetiaan geen taal is die parlementariërs gebruiken om met het volk te communiceren. “Als ik hem niet versta verstaat het volk hem ook niet. Vandaar het verkiezingsresultaat want hij (Venetiaan) heeft nooit met het volk gecommuniceerd. Venetiaan antwoordde hierop meteen, “voorzitter als ik de term gecertificeerde analfabeet gebruik (doelende op Bouva…red.) zal de verwarring groter zijn”.

Panka, fractieleider van de Mega Combinatie, stoorde zich aan de toon van Venetiaan en ook hij vroeg het woord. Panka die Bouva in bescherming nam, gaf aan dat zijn fractiegenoot gelijk heeft opheldering te vragen. Ook hij verweet Venetiaan een taal te gebruiken die niet wordt verstaan door het volk. Hij herhaalde de sneer van Bouva door aan te geven dat daarom het volk Venetiaan en het Nieuw Front bij de verkiezingen heeft afgestraft.

Tegengif
“Als ik nu de term gecertificeerde analfabeet gebruik, doelende op Panka, is de verwarring compleet”, was het prompte antwoord van Venetiaan. Hij nam echter wel de moeite zijn uitspraken in ‘normale bewoordingen’ uit te leggen. Aan de beide NDP-ers maakte hij duidelijk geen enkele vuilsmijterij uit de weg te zullen gaan. Als mensen gif spuien, zal hij met tegengif komen.

Simons zei tegen de spreker, die aan het eind van zijn betoog was, bij de behandeling Ontwikkelingsplan dat hij in eerste instantie al duidelijker had kunnen zijn. “Dan was het niet zo ver gekomen”, zei Simons. Venetiaan en ook Bouva en Panka lieten het hierbij.