“Ik denk dat wij als natie met jullie toelating tot beëdigd tolk en vertaler, culturele bruggenbouwers rijker zijn.” Woorden van de directeur van Binnenlandse Zaken (Biza) Nasier Eskak, dinsdag bij de beëdiging van zes tolken/vertalers op het hoofdkantoor van het ministerie. Tolken en vertalers brengen mensen die verschillende talen spreken nader tot elkaar gaf Eskak aan.

Eskak benadrukte dat het werk niet zo eenvoudig is als veel mensen denken. “Je moet accuraat bezig zijn en precies in dezelfde context overbrengen bij de vertolking/vertaling, zoals is aangegeven.” Het gaat om Varun Mahtabsing, Suellen Malone, Shanti Krishnadath, Charley Wong, Cindy Lee en Biko Zeewijk, meldt de Communicatie Dienst Suriname.