Sranan sten: nieuw tv-programma volledig in het Sranan

Vanavond gaat een nieuw actualiteitenprogramma op de tv van start geheel in het Sranan. Met Sranan Sten willen de initiatiefnemers de Surinaamse meertaligheid belichten, zegt Roseline Daan die het idee lanceerde. "Iedereen spreekt wel een mondje Sranan in dit land. Dus we coveren iedereen."

Daan kwam op het idee voor een volledig Sranantalig tv-programma omdat Nederlands volgens haar voor veel mensen toch een probleem is. "Wij hebben tien jongeren in de omgeving van de centrale markt aan voorbijgangers de betekenis laten vragen van drie Nederlandse woorden die vaak in het nieuws zitten. Evacués, subsidie en begroting. De antwoorden liepen zeer uiteen; veel gewone mensen weten niet zo goed wat die woorden betekenen." Daan denkt dat daardoor niet alleen het nieuws, maar ook veel boodschappen en voorlichtingsprogramma's van de overheid niet goed begrepen worden.

Sranan Sten wordt gepresenteerd door enkele presentatoren die af en toe gasten ontvangen in de studio. Tussendoor worden filmpjes vertoond van items die op locatie zijn gemaakt.
Sranan Sten is een initiatief van de Care for you Foundation en heeft sponsoring van het Surinaamse bedrijfsleven gekregen om voorlopig drie jaar te kunnen draaien. Het programma is elke dinsdag en elke vrijdag om half zes s avonds te zien op ATV. Daan hoop op termijn voldoende middelen en capaciteit te hebben om elke dag te kunnen uitzenden.