De veelzijdige artiest Radj Mohan heeft het gedicht 'Suriname' van Shrinivasi vertaald in Sarnami en op muziek gezet. Bij de presentatie van het fotoboek 'Beyond the Shopkeeper’s Counter; Images of Chinese Life in Suriname' is een videoclip gemaakt. Er zijn foto's uit het boek gebruikt om de clip te illustreren. Het gedicht van Shrivasi en het fotoboek hebben Suriname als raakvlak.
Omdat Mohan door vertrek naar Nederland niet bij de presentatie aanwezig kon zijn, heeft hij de clip gemaakt. Annette Tjon Sie Fat, die conferencier was bij de presentatie, heeft dit gedicht twintig jaar geleden in het Engels vertaald. Nu is het gedicht van Shrinivasi ook in het Chinees vertaald en toegevoegd aan de clip. De dichter, die op de Antillen woont, krijgt de productie opgestuurd.
