De toespraak van de president:

Landgenoten,

• De Covid-19 pandemie blijft de wereld in zijn greep houden. Ook in Suriname, blijven we geconfronteerd worden met de gevolgen van de Covid-19 pandemie: een zware belasting op de zorgsector; noodzakelijke isolatie- en quarantainemaatregelen en nagenoeg elke dag het droevige nieuws van Surinamers die overlijden.

• Vlak voordat wij de regering overnamen op 16 juli, heeft de toenmalige regering, de maatregelen ter preventie van de verspreiding van het Covid-19 virus, ernstig versoepeld. Deze regering heeft nu te kampen met de consequenties hiervan. Hierdoor is er nu sprake van community spreading.  

• Deze regering heeft daarom wederom maatregelen genomen die de verspreiding van het virus zoveel mogelijk beperken. De maatregelen van deze regering zijn gebaseerd op de principes van een democratische rechtsstaat, en niet op basis van een machtsstaat. Gebaseerd op gezag, en niet op macht. 

• De maatregelen die wij nemen zijn daarnaast primair gebaseerd op wetenschappelijke inzichten. 

• Ik heb voor het laatst de maatregelen aangekondigd ruim twee weken geleden. We zien dat de maatregelen grotendeels worden nageleefd. De handhaving is goed. De voorlichting is goed. De maatregelen werken. De besmettingen worden minder; de curve wordt vlakker; Het aantal actieve Covid-19-gevallen vertoont een dalende trend.

• Tegelijkertijd, zien we dat, door eerdere besmettingen, de intensive care, waar wij 28 plekken hebben, begint vol te lopen. Dit is een zeer zorgwekkende situatie. Op dit moment bekijken we de opties om de intensive care capaciteit op te schalen. Opties voor luchtbruggen met onder andere Nederland worden bekeken. 

• De 178 hotline is verder uitgebreid en geprofessionaliseerd. De eerstelijnszorg is geïntensiveerd, mede in samenwerking met huisartsen vanuit het Radboud MC in Nederland. Ook de tweedelijnszorg – de verpleegafdeling en de intensive care – zal worden opgeschaald. 

• Er wordt bijzondere aandacht besteed aan het binnenland, de grensgebieden en de gebieden waar er goudwinning plaatsvindt, in samenwerking met tropenartsen vanuit een Nederlandse missie. 

• De isolatiezorg wordt verder uitgebreid. Er komt een tweede tent in Wanica zodat de capaciteit is opgeschaald. De tenten zijn ingericht op internationaal niveau. De isolatiezorg is heel belangrijk, want dit voorkomt grote concentraties van besmettingen.  

• Het ministerie van Justitie en Politie zal de handhaving van de maatregelen verder intensiveren. Er zal een Covid Quick Response team worden ingezet. Dit team zal speciaal zijn belast met de handhaving van de maatregelen. 

• We hebben ook geconstateerd, dat er nog te weinig mensen zich laten testen, terwijl de faciliteiten beschikbaar zijn. We roepen u op, indien u symptomen vertoont, ook al zijn het maar lichte symptomen, dat u zich laat testen. De mogelijkheden zijn tot uw beschikking. Met testen, helpt u ons om meer inzichten te krijgen omtrent de verspreiding van het virus en helpt u ons om de verspreiding van het virus te beperken. 

• We werken eraan om de testprocedure te versnellen, zodat binnen enkele uren de resultaten bekend kunnen worden. 

• Maar, tegelijkertijd moeten we ook werken aan het ‘nieuwe normaal’. We moeten realistisch zijn. Het is niet te verwachten dat het virus snel zal verdwijnen of dat er op zeer korte termijn een vaccin beschikbaar zal zijn. Alleen door een vaccin zullen we uit deze situatie kunnen komen. Daarom moeten we ook werken aan het nieuwe normaal; de anderhalve meter samenleving.

• De verschillende protocollen zijn reeds ontwikkeld zodat het sociaal-maatschappelijk leven binnen ‘het nieuwe normaal’ zich verder kan ontwikkelen.  

• Dinsdag 1 september a.s. zal er een openbare vergadering zijn in De Nationale Assemblee. De regering zal in deze vergadering in meer detail ingaan op de technische aspecten van de Covid situatie. 

• Maar, we zullen eerst een verdere daling van de transmissie moeten hebben voordat we naar het nieuwe normaal over zullen kunnen gaan. 

• We zullen daarom, om de transmissie van het virus verder te laten dalen, de geldende maatregelen voor nog twee weken moeten voortzetten. Dat betekent dat de volgende maatregelen, de zogenaamde Covid voorschriften, voor eenieder verplicht blijven:

o het dragen van een mond- en neusbedekking buiten eigen huis en in het bijzonder bij het betreden van ruimten;

o het aanhouden van 1,5 meter fysieke afstand, de zogeheten Covid afstand; en

o het regelmatig wassen van de handen met zeep en water of het gebruik van een handsanitizer. 

• Het samenscholingsverbod blijft van toepassing tot en met 19 september om 05.00 uur. Het is verboden om deel te nemen aan een groep van meer dan 5 personen. 

• Uitdrukkelijk vermeld ik dat het is verboden om feesten, met inbegrip van huisfeesten, te houden. We hebben gezien in de afgelopen periode dat dit niet altijd wordt nageleefd. De politie en het Covid Quick Response team zullen verscherpt handhaven en optreden. 

• Bijeenkomsten voor bruiloften, rouwzittingen, uitvaarten en religieuze bijeenkomsten zijn uitsluitend toegestaan indien en voor zover niet meer dan 5 (vijf) personen tegelijkertijd ter plaatse aanwezig zijn en met inachtneming van de Covid voorschriften. 

• Individuele sportactiviteiten in de buitenlucht mogen normaal plaatsvinden, met inachtneming van de Covid- voorschriften. Onverkort blijft van kracht dat contactsporten niet zijn toegestaan. Ook individuele sportactiviteiten in georganiseerd verband mogen plaatsvinden na goedkeuring van het Outbreak Management Team en met implementatie van het goedgekeurd protocol.

• De volgende commerciële activiteiten blijven tot en met 19 september om 05.00 uur in de ochtend gesloten:

o restaurants en andere commerciële gelegenheden voor het bereiden en leveren van eten, tenzij en uitsluitend ten behoeve van afhaal of bezorging;

o recreatieoorden;

o casino’s;

o gok- en vermakelijkheidsgelegenheden;

o kansspelkantoren;

o bars;

o nachtclubs, dancings, discotheken en dergelijke;

o bordelen; en

o sportscholen, sportvelden, sport- en fitnesscentra of –gelegenheden.

• Contactberoepen, zoals binnen de fysiotherapeuten, kapsalons, kappers en barbershops mogen vooralsnog operationeel zijn, onder de voorwaarde dat er voldoende ventilatie aanwezig is in de werkruimten, de ramen open zijn, en dat de handhaving van de Covid voorschriften is gegarandeerd. 

• Markten mogen vooralsnog operationeel zijn, met inachtneming van het protocol voor markten, waarbij onder andere geldt de 1,5 meter afstand tussen klanten en venters en tussen klanten onderling, het dragen van mond- en neusbedekking door een ieder die de markten betreedt, goede ventilatie en handhygiëne, alsmede met inachtneming van Covid voorschriften. 

• We zullen bevorderen dat de markten alle doordeweekse dagen geopend zullen zijn ter waarborging van de voedselvoorziening.

• Het vervoer van personen door middel van het openbaar transport over de weg of over het water – het openbaar vervoer – blijft gesloten, totdat het protocol openbaar vervoer van kracht kan worden. De Regering en het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme werken hieraan.

• Daarnaast zal de lockdown van zaterdag, worden uitgebreid met zondag. 

o Dat betekent dat u aanstaande vrijdag 4 september om 20.00 uur ‘s-avonds tot en met maandag 7 september om 05.00 uur ’s-ochtends, thuis zult moeten blijven. 

o Dat geldt ook voor vrijdag 11 september om 20.00 uur ‘s-avonds tot en met maandag 14 september om 05.00 uur ’s-ochtends. 

o De doordeweekse dagen zal het uitgaansverbod van toepassing zijn van 20.00 uur ’s-Avonds tot 05.00 uur ‘s-ochtends.

o De lockdown geldt niet voor de essentiële diensten. 

Landgenoten,

• De regering is er zich van bewust, dat de Covid maatregelen een enorme druk leggen op de samenleving. We zullen steeds de balans moeten afwegen tussen mens en maatschappij en de volksgezondheid. 

• In dit kader is er een onderraad armoedebestrijding binnen de Raad van Ministers ingesteld. Deze raad houdt zich specifiek met het armoedevraagstuk bezig. De Minister van Financiën zal speciaal hier middelen voor beschikbaar stellen. 

• De minister van Sociale Zaken en Volkshuisvesting is met een speciaal armoedebestrijdingsbeleid bezig. De minister van Arbeid is bezig met de werklozenregistratie. Alles zodat effectief steun kan worden verleend en de steun bij de juiste mensen terechtkomt. Voedselpakketten zullen worden voorzien van gezonde producten. 

• De voedselvoorziening blijft, ondanks de gesloten grenzen, gegarandeerd. Onze lokale producten kunnen lastiger worden geëxporteerd, maar we zien een toenemende behoefte op de lokale markten. Maakt u vooral gebruik van de gezonde groente en fruit die de Sranan gron ons biedt. De markten zullen speciaal hiervoor open blijven, met inachtneming van de Covid-maatregelen, behalve tijdens de lockdown in het weekend. 

• Het is goed om hier te vermelden, dat deze regering goede relaties heeft kunnen bewerkstelligen met andere naties. Het directe gevolg daarvan is dat wij van alle kanten steun krijgen. Er is extra hulp vanuit Mexico, Nederland, China en de Verenigde Arabische Emiraten en Marokko onderweg in de vorm van materiaal, materieel en extra gelden. 

• Dankzij de goede relaties die deze regering onderhoudt, heeft Nederland reeds extra Coronahulp toegezegd van 3,5 miljoen euro. De prioriteitenlijsten zijn reeds naar Nederland gezonden en de artikelen zo snel mogelijk deze kant op komen, zodat deze toe kunnen komen aan het volk van Suriname. Er komt een groep specialisten, verplegend en technisch personeel deze kant op. Ook de Europese Unie heeft ons verzocht om kenbaar te maken welke hulp wij nodig hebben. Zij staan ook klaar om ons te steunen. U merkt nu reeds de positieve effecten van het feit dat er een democratisch internationaal gerespecteerde regering aanzit. Met name bij de bestrijding van Covid 19. 

Landgenoten,

• Ik sluit af. De situatie blijft vooralsnog zeer zorgelijk. De regering treft de nodige maatregelen. We zoeken steeds een juiste balans tussen sociaal maatschappelijke effecten, armoedebestrijding en voornamelijk het handhaven van de volksgezondheid. De maatregelen die wij treffen zijn gebaseerd op wetenschappelijke inzichten. Het zijn steeds maatregelen die passend zijn binnen een democratische rechtsstaat. 

• Maar het is voor de effectieve bestrijding van dit virus, ook noodzakelijk dat u zich aan de maatregelen houdt. En dat u zoveel mogelijk uw eigen bijdrage levert om de verspreiding van het virus tegen te gaan. 

• Vanuit hier, doe ik een beroep op eenieder om zich aan de Covid-voorschriften te houden. Ik herhaal deze nogmaals: 

o Draagt u een mond- en neusbedekking buiten eigen huis en in het bijzonder bij het betreden van ruimten;

o Houdt u 1,5 meter fysieke afstand aan; en

o Wast u de handen regelmatig met zeep en water of gebruik een handsanitizer. 

• Als u symptomen heeft, laat u zich dan testen. De mogelijkheid tot testen is ruim beschikbaar.

Landgenoten,

• Ik ben ervan overtuigd dat wij, veerkrachtige Surinamers, een sterk volk, deze moeilijke situatie gezamenlijk aankunnen. Laten wij elkaar bijstaan. De Regering doet haar deel. U zult uw deel doen. Samen in eenheid kunnen wij het virus bestrijden. God zegene u.