42 jaar eenheid in verscheidenheid

Mama Sranan, u bent straks jarig; 42 jaar onafhankelijk
Suriname, Tropisch paradijs
In de ban geweest van de oude politiek en tot 1863 van de slavernij
Onze voorouders hebben de prijs betaald voor waar we nu zijn, een dure prijs
Laten we 1 minuut stil zijn en alle helden eren.
Laten we onze vlag, de mooiste vlag, de vlag van Suriname waarderen.
Ode aan Barron, Boni, Kaikoesi, Tetary, Anton de Kom, Hindori
Maak het rijtje af en laten we onze eigen mensen leren waarderen in alle glorie

Suriname, waar de suikermolens wentelden voor Europa.
Zoveel bloed is gevallen op uw lichaam Suriname, tranen van me broeders en zusters uit Afrika, India en Indonesië. De trieste geschiedenis van Mama Sranan wil ik nimmer beleven.
Dankjewel McLeod, ik kan wel beseffen "hoe duur de suiker wel kan wezen".
Ik ben mijn voorouders onbeschrijfelijk dankbaar dat ze vanuit een etnisch India naar een multi-etnisch paradijs zijn gekomen.

Suriname, mijn prachtig land.
Schone rivieren en hoge kankantri bomen.
Suriname, waar de saamaka muje roti kan bakken, waar Kishan naar Podosiri zit te vragen, waar Merto samen met Pinas, bij omoe op de hoek een Djogo kan knallen.

Eenheid in verscheidenheid
Land van Diversiteit
Shanti, Shalom, Peace

Previen 'Prevo' Sewnath