Tolken staken; rechtszaken worden uitgesteld
19 Jun 2015, 02:52
foto


Rechtszaken waar assistentie van tolken nodig is, stagneren enorm. Rechter Sieglien Wijnhard moest donderdag een zaak weer uitstellen omdat de tolken in actie zijn. Er is een betalingsachterstand, waardoor de tolken hun dienstverlening aan het ministerie van Justitie en Politie hebben stopgezet.

De rechter hield de verdachten voor dat de zaak uitgesteld moest worden omdat er geen tolk was. De drie vrouwen die in de beklaagdenbank stonden, konden niet gehoord worden. Een van hen is een Portugese en zij verstaat geen Nederlands noch Sranan. Deze zaak zal op 15 oktober, na het reces, behandeld worden. De verdachten zijn wel op vrije voeten.

Deze hele week zijn al zaken uitgesteld. De rechters hebben de mensen voorgehouden dat zij er niets aan kunnen doen. Het gaat vooral om zaken waarbij Brazilianen verhoord of gehoord moeten worden. Ook voor Engelsprekenden zijn er geen tolken beschikbaar.
Advertenties